↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Расчетливость и тщеславие (джен)


575 +23130
Статистика

Переводчик:
ivanna343
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Романтический мир Джейн Остин
Персонажи:
Элизабет Беннет
Кэролайн Бингли
Августа Элтон
Показать подробно
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, Исторический, Комедия
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Гордость и предубеждение, Эмма, Нортенгерское аббатство, Постканон
Показать подробно
 
Проверено на грамотность
 
10.08.2024 - 10.08.2024
Миссис Элтон встречает на лондонском балу свою старую приятельницу мисс Бингли и знакомится с очень важной дамой, чей муж распоряжается множеством приходов.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Продолжаем знакомство с современными авторами, пишущими по фэндому Джейн Остин. Цикл из двух рассказов, объединенных под общим заголовком.

Заголовок - цитата из "Эммы" (ч. 2, гл. 4): "За него [мистера Элтона] схватились с такою готовностью, что и расчетливость осталась удовлетворена, и в равной мере тщеславие".



Произведение добавлено в 2 приватных коллекции

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
3 комментария
мозгомышка
11 августа 2024
Большое спасибо за перевод. Мне очень нравится серия рассказов этого автора. (читаю онлайн переводчиком, многие нюансы теряются, а теперь и АОЗ не открывается) Перечитала, насладилась. Очень нравится такая Кэролаин и ее взаимодействие с миссис Э.
ivanna343переводчик
11 августа 2024
мозгомышка

Да, автор хороший. Мне у нее тоже рассказы очень нравятся. Особенно АУ, где мистера Дарси довели на меритонском балу до того, что он сам позвал Элизабет танцевать.
Тайна-Ант
12 января в 01:48
О, обошлось без знаменитого "Следует отдать должное моему caro sposo"...
Благодарю! Стильный перевод, приятный контекст, очаровательный финал))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСКФАНФИКОВ
Актуальные темы
#Восточный_ветер, #опрос, #арт, #бесит, #БЛОГИ, #вопрос, #ГП, #информация_для_Матемага, #картинки_в_блогах, #котики
Активные обсуждения
по мотивам обсуждений в блогах, у меня возник вопрос: откуда у мужчин берется одежда до того, как он... +41#конкурсы_на_фанфиксе #болталка #Восточный_ветер Ну что ж, Восток - дело тонкое, как говорится. Поболтаем под шёпот сакуры? +135#девочковое #бесит Объясните, пожалуйста, я какая-то неправильная девочка или что? Все знакомые, ор... +41#обзор #далёкий_обзор #эх_сеня_сеня И вновь обзор фика про "школьного демона", который на деле — зн... +75#asoiaf Чат-тред по ПЛиО, часть 3. Здесь курят. +34
Закрыть
Закрыть
Закрыть